Ganso Hakata Mentaiju

วันนี้เป็นโออิ ยามากาสะ

วันที่ 15 กรกฎาคมในฮากาตะเป็นวันโออิยามะ ซึ่งเป็นวันไคลแม็กซ์ของฮากาตะ กิออน ยามาคาสะ
ปีนี้อาจไม่เหมือนเคย แต่จิตวิญญาณอันเร่าร้อนของยามากาสะยังคงอยู่และสบายดี♪

ยามากาสะเป็นงานประเพณีที่เป็นตัวแทนของฟุกุโอกะและมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 700 ปี
มีทฤษฎีที่ว่าในช่วงสมัยคามาคุระ เมื่อเกิดโรคระบาดในฮากาตะ โชอิจิ โคคุชิได้ขี่ม้าบนโครงบังตาที่เป็นช่องเซกากิ และอธิษฐานขอให้โรคระบาดหายไปพร้อมกับพรมน้ำอธิษฐาน

ยามากาสะที่ตกแต่งอย่างสวยงามซึ่งอุทิศให้กับศาลเจ้าคุชิดะ เทพผู้พิทักษ์แห่งฮากาตะโดยเฉพาะ เป็นคำอธิษฐานเพื่อ ``ปัดเป่าโรคระบาด'' ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของยามากาสะ

ฉันหวังว่ากิจกรรมนี้จะจบลงโดยเร็วที่สุดและจะจัดขึ้นอย่างปลอดภัยในปีหน้า