めんたい重だより vol.22

``ฟุกุฮิโระ เซมอนวาไร'' เป็นประเพณีต้นฤดูหนาว
ทุกปีตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 20 พฤศจิกายน เมืองฟุกุฮาคุจะคึกคักไปด้วยงานประจำปีที่เรียกว่า ``ฟุกุฮากุ เซมอนวาไร''

ผู้ก่อตั้งคือริเฮอิ ยาฮิโระ ผู้มีความคิดและพ่อค้าฮากาตะที่ทำให้ฮากาตะมีชีวิตชีวาในสมัยเมจิ
เกิดในปี 1849 (Kaei 2) ในเขต Chikushi จังหวัดฟุกุโอกะ เมื่ออายุ 14 ปี เขาฝึกเป็นเสมียนที่พ่อค้าชุดกิโมโนชั้นนำในฮากาตะ และเมื่ออายุ 30 ปี ได้ก่อตั้งร้านผักดอง ``Yahiro Kinzando''

เมื่อเขาไปเยือนเมืองเอบิสึในโอซาก้าเพื่อทำธุรกิจ เขามองเห็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเซบอนบาไร และกล่าวว่า ``ฉันอยากให้ฮากาตะน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน'' แม้ว่าร้านของเขาจะไม่ได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้ก็ตาม
เราเรียกร้องให้พ่อค้าชุดกิโมโนของฮากาตะร่วมกันขาย ในเวลานั้น ยอดขายมหาศาลเกี่ยวข้องกับ ``คุราซาอาราเอะ'' ซึ่งจัดขึ้นเมื่อร้านค้าแห่งหนึ่งล้มละลาย
การเจรจาเป็นเรื่องยาก อย่างไรก็ตาม การเจรจายังคงดำเนินต่อไป และในปลายปี พ.ศ. 2422 (เมจิที่ 12) ข้อตกลงดังกล่าวก็ได้เกิดขึ้นภายใต้ชื่อเซมอนบาเระ
(*เพื่อให้ภาพสว่างขึ้น คำว่า ``วาริ'' จึงถูกเปลี่ยนเป็น ``กระต่าย'' และกลายเป็น ``เซบุนฮารุ'') ผลก็คือ คลื่นของผู้คนแห่กันไปที่ฮากาตะ และมันก็ยิ่งใหญ่มาก ความสำเร็จ.

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา จำนวนร้านค้าที่เข้าร่วมก็ได้ขยายจนถึงปัจจุบัน และปัจจุบันเมืองฟุกุฮาคุ (พื้นที่เมืองฟุกุโอกะทั้งหมด) ก็ได้รับความนิยมอย่างมากทุกปี
ในปีนี้ 24 องค์กร รวมถึงถนนช้อปปิ้งและห้างสรรพสินค้าในเมืองฟุกุโอกะจะจัดงานนี้ ลองมาเพลิดเพลินไปกับความมีชีวิตชีวาและการช้อปปิ้งของเมืองฟุกุฮิโระดูไหม?