จดหมายข่าว Mentaiju เล่มที่ 4

เมืองหลวงของจังหวัดฟุกุโอกะคือเมืองฟุกุโอกะ แต่สถานีกลางของเมืองฟุกุโอกะคือสถานีฮากาตะ
ทั้ง "ฟุกุโอกะ" และ "ฮากาตะ" เป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไป แต่คุณรู้หรือไม่ว่าทั้งสองชื่อนี้มีประวัติอันยาวนาน?

ดูเหมือนว่าชื่อฮากาตะจะใช้มาตั้งแต่สมัยเฮอัน นอกจากนี้ยังได้รับการบันทึกเป็นชื่อสถานที่ในหนังสือประวัติศาสตร์ "โชกุ นิฮงกิ" ในขณะนั้น และดูเหมือนว่าพื้นที่ทั้งหมดของอ่าวฮากาตะในปัจจุบันถูกเรียกว่า "ฮากาตะ โอตะซุ"
ในทางกลับกัน "ฟุกุโอกะ" ตั้งชื่อตามบ้านเกิดของบิเซ็น ฟุกุโอกะ (ปัจจุบันคือฟุกุโอกะ, นางาฟุเนะโจ, เซโตะอุจิ, จังหวัดโอคายามะ) ที่ซึ่งคุโรดะ นากามาสะ ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในยุทธการที่เซกิงาฮาระและมาพิชิต ดินแดนฟุกุโอกะได้ถือกำเนิดขึ้น
หลังจากนั้น พื้นที่เมืองปราสาททางทิศตะวันตกถูกเรียกว่า ``ฟุกุโอกะ'' และเมืองการค้าและเมืองการค้าทางตะวันออกถูกเรียกว่า ``ฮากาตะ''
ในเวลานั้นเมืองปราสาทฟุกุโอกะและเมืองพ่อค้าฮากาตะถูกแยกออกจากกันอย่างเคร่งครัด และผู้คนไม่สามารถเดินทางไปมาได้อย่างอิสระ
มีเพียงนากาสุเท่านั้นที่เป็นย่านบันเทิงที่สำคัญ เช่น ย่านโคมแดง ดังนั้นจึงเป็นสถานที่ที่ผู้คนสามารถเข้าออกได้จากทั้งสองฝั่ง และ ``สะพานเผชิญหน้าฟุกุฮากุ'' ใกล้ร้านของเราเป็นสถานที่สำคัญที่เชื่อมระหว่างทั้งสองฝ่าย .

ในปีพ.ศ. 2432 เมื่อตัดสินใจเลือกชื่อเมือง ความคิดเห็นของ ``ฟุกุโอกะ'' และ ``ฮากาตะ'' ก็ตรงกัน และชื่อ ``เมืองฟุกุโอกะ'' ก็ถูกเลือกด้วยความแตกต่างที่แคบ เป็นต้น ทิ้งไว้ในรูปแบบต่างๆ
อย่างไรก็ตาม เทศกาลสำคัญสามเทศกาลของฮากาตะที่มีชื่อเสียงทั่วประเทศ ได้แก่ เทศกาลท่าเรือฮากาตะดงตาคุ (5/3-5/5) ฮากาตะกิองยามาคาสะ (1-7/7/58) และเทศกาลท่าเรือฮากาตะดงตาคุ (5/10) /3-5/5) มีการใช้ชื่อ
เมื่อคุณมาฟุกุโอกะ โปรดใส่ใจกับ "ฟุกุโอกะ" และ "ฮากาตะ" ให้ดี!