매우 무거운 것보다 vol.4

후쿠오카의 현청 소재지는 「후쿠오카시」입니다만, 후쿠오카시의 중앙역은 「하카타역」입니다.
「후쿠오카」와 「하카타」 어느 쪽도 자주 사용되는 명칭입니다만, 2개의 명칭에는 깊은 역사가 있는 것을 아십니까?

하카타의 이름은 헤이안 시대부터 사용된 것 같습니다. 당시의 사서 「속일본기」에도 지명으로서 기록되어 있어 현재의 하카타만 일대를 「하카타 오츠」라고 부르고 있던 것 같습니다.
한편의 「후쿠오카」는 세키가하라 전투에서 공적을 남기고 후쿠오카의 땅을 거두게 된 구로다 나가마사가, 출생 장소인 비젠 후쿠오카(현재의 오카야마현 세토우치 시장 나가후나마치 후쿠오카)를 따서 「후쿠오카」 라고 명명되었습니다.
그 후, 니시의 성 시쵸 일대를 「후쿠오카」, 동쪽의 상인초・상업 도시 일대를 「하카타」라고 부르게 되었습니다.
당시는 성시 '후쿠오카'와 상인초 '하카타'는 엄격하게 구분이 되어 있어 자유롭게 왕래할 수 없었다고 합니다.
유일한 나카스는 유곽 등의 일대 환락가였기 때문에, 쌍방으로부터의 왕래를 할 수 있는 장소이며, 저희 가게 근처에 있는 「후쿠히로 데이트 다리」는 쌍방을 연결하는 중요한 장소였습니다.

때는 하강 1889년, 시의 이름을 결정할 때에 「후쿠오카」와 「하카타」 양자의 의견이 길항해, 약간의 차이로 「후쿠오카시」가 되어, 「하카타」의 이름은 하카타역, 하카타항, 하카타 인형 등 다양한 형태로 남아 있습니다.
덧붙여서 전국적으로도 유명한 하카타의 3대 축제에도 “하카타 돈타쿠 항구 축제(5/3~5/5)”, “하카타 기온 야마카사(7/1~7/15)”와 “하카타”의 이름이 사용됩니다.
꼭 후쿠오카에 오실 때에는 「후쿠오카」와 「하카타」에 주목해 보세요!