จดหมายข่าว Mentaiju เล่ม 2

ในพื้นที่เทนจิน ถัดจากนิชินากาสุ ซึ่งเป็นที่ตั้งของฮากาตะเมนไทจูดั้งเดิมนั้น ถูกเรียกว่า "เทนจินบิ๊กแบง" มาตั้งแต่ปี 2015 และได้ล้าสมัยไปแล้ว
งานบูรณะอาคารกำลังคืบหน้า รู้หรือไม่ว่ามีศาลเจ้าที่มีกำหนดย้าย?
ศาลเจ้าซุยเคียว เท็นมังกู ตั้งอยู่อย่างเงียบสงบในย่านธุรกิจเทนจิน ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากร้านของเรา
เช่นเดียวกับดาไซฟุ เท็นมังกุ ซึ่งมีชื่อเสียงในฐานะเทพเจ้าแห่งการเรียนรู้ มิจิซาเนะ ซูกาวาระก็ประดิษฐานอยู่ที่นี่เช่นกัน

ศาลเจ้าแห่งนี้ตั้งอยู่ตรงพรมแดนระหว่างนากาสุและเท็นจิน
ข้างๆ กันเป็นตรอกที่เรียงรายไปด้วยร้านอาหารสไตล์ย้อนยุค ทำให้เป็นสถานที่ที่คุณสามารถรู้สึกสบายใจได้แม้ว่าจะอยู่ในเมืองก็ตาม

ศาลเจ้าซุยเคียว เท็นมังกุสร้างขึ้นในปี 901 เมื่อสุกาวาระ โนะ มิจิซาเนะถูกลดตำแหน่งเป็นดาไซฟุเนื่องจากก่ออาชญากรรมผู้บริสุทธิ์
ว่ากันว่าเขาสะท้อนอยู่ในน้ำของแม่น้ำชินคาวะ และรู้สึกเศร้าเมื่อเห็นร่างผอมแห้งของเขาสะท้อนอยู่ในน้ำ
ด้วยเหตุนี้ ศาลเจ้าจึงถูกสร้างขึ้นในโชมูระ (ปัจจุบันคืออิมาอิซูมิ เขตชูโอ) และได้รับการตั้งชื่อว่า ``ซุยเคียว เท็นจิน'' และ ``โยเกนเท็น''
เขาถูกเรียกว่า ``พระเจ้า'' (ซึกาตามิ เท็นจิน)
ต่อมาในปี 1612 ได้ถูกย้ายไปยังตำแหน่งปัจจุบันที่ประตูปีศาจของปราสาทฟุกุโอกะในชื่อ ซุยเคียว เทนมังกุ
อนึ่ง ``เท็นจิน'' หมายถึงท่านมิจิซาเนะ ซึกาวาระ และชื่อสถานที่ ``เท็นจิน'' ในเขตชูโอ เมืองฟุกุโอกะนั้นได้มาจากศาลเจ้าเท็นมังกุแห่งนี้

คุณจะรู้สึกได้ว่าเมืองเทนจินมีการเปลี่ยนแปลงไปเมื่อเทียบกับเมื่อไม่กี่ปีก่อน แต่ชีวิตของผู้คนและทิวทัศน์ของเมืองยังคงอยู่ในตำแหน่งปัจจุบันมานานกว่า 400 ปี
``ศาลเจ้าซุยเคียว เท็นมังกุ'' ที่ฉันเฝ้าดูอยู่คงรู้สึกได้มากกว่านี้
ฉันอยากให้คุณดูแลฉันต่อไปแม้ว่าฉันจะย้ายไปที่ใหม่ก็ตาม

เหลือเวลาอีกเพียงเล็กน้อยในการเยี่ยมชมสถานที่ปัจจุบัน! ทำไมไม่ไปเยี่ยมชม ถ้าคุณอยู่ในพื้นที่?
หากคุณได้สัมผัสกับทิวทัศน์และบรรยากาศที่แตกต่างไปจากปกติ คุณอาจค้นพบสิ่งใหม่ๆ ได้
ขณะที่คุณอยู่ที่นี่ อย่าลืมเพลิดเพลินไปกับการเปลี่ยนแปลงของเมืองที่คุณจะได้เห็นเฉพาะตอนนี้เท่านั้น